GOTCHA!
PICTURES · EXPRESSIONS · CULTURES · CONNECTIONS

A WORLD OF EXPRESSIONS

GOTCHA!

See the picture.
Find the meaning.
Make the connection.

Discover how English and Spanish express the same idea in wonderfully different ways. A picture, an idiom, and a little friendly competition.

▶ Play Gotcha
Raining cats and dogs
Time is money
Birds of a feather flock together
A piece of cake
GOTCHA!

Different words.
The same idea.

EVERY PICTURE HAS SOMETHING TO SAY

More than a match.
A connection between cultures.

01 · LOOK02 · MATCH03 · GOTCHA!

GOTCHA!

How to Play

  1. Listen to or read the idiom called by the game.
  2. Find the picture representing its counterpart in the other language. Match the meaning, rather than a literal translation.
  3. Click the matching picture after its pair has been called.
  4. Press GOTCHA! to check your board. Match all nine idioms correctly to celebrate!

Use the game’s mode controls to reverse the languages, and Board sayings to show or hide the captions.

▶ Play Gotcha